В связи с пикировкой в СМИ и Интернете сторонников и противников смены гимна Дагестана газета «Черновик» и PR-агентство «МедиаФакт» 15 июля провели круглый стол, на котором обсуждался вопрос: «Нужна ли Дагестану новая государственная символика?». К сожалению, Администрация Главы и Правительства, Народное собрание и Министерство культуры РД на приглашение не откликнулись, что, однако, не помешало состояться интересному двухчасовому разговору экспертов и общественных деятелей. Его можно посмотреть на сайте «ЧК». Здесь мы приводим тезисы части прозвучавших там мнений.
«Как похоронка»
Предыстория выглядит так. 24 мая на сайте «Кавказская политика», в блоге известного адвоката Расула Кадиева, была опубликована фотокопия поручения главы Дагестана Рамазана Абдулатипова председателю Народного собрания Хизри Шихсаидову от 28 апреля 2014 года. На ней следующий текст: «Наш гимн звучит как похоронка. Говорят, что в 60-е годы был гимн: музыка М. Кажлаева, слова Р. Гамзатова. Дайте задание комитетам НС РД».
На сессии Народного собрания, которая прошла в Махачкале 29 мая, Абдулатипов сказал: «Гимн напоминает мне жалобные письма из районов руководству».
Автор гимна, известный дагестанский композитор, народный артист РСФСР Ширвани Чалаев, передал «ЧК» письмо, которое было составлено ещё 26 мая 2013 года, когда впервые был поднят этот вопрос. Композитор сообщил, что теперь, после повторного указания руководителя республики изменить гимн, он решил предать его огласке. «Вы уже решили все актуальные вопросы экономической и общественно-политической жизни республики, и сейчас самое время заняться судьбой гимна», – иронизировал Чалаев. По его мнению, менять гимн республики в связи с приходом нового её руководителя нет необходимости.
13 июня на сайте «Кавказский узел» появилось информационное сообщение о том, что министерство культуры Дагестана по поручению Абдулатипова начало работу по созданию оргкомитета, который представит свои рекомендации для нового гимна республики.
8 июля РИА «Дагестан» опубликовало заявление народного артиста СССР Мурада Кажлаева: «О гимне уважаемого мною коллеги Ш. Чалаева сказать ничего не могу, так как не знаю его звучания… В октябре – декабре 1994 года в республике шло довольно широкое «всенародное обсуждение» 4-х представленных гимнов авторов Н. Дагирова, М. Кажлаева, Ш. Чалаева, М. Гусейнова… Созданная тогда, при Верховном совете Дагестана, комиссия решала судьбу символики и гимна республики. Насколько я знаю, деятели культуры в комиссию не входили… Мы с Расулом Гамзатовичем решили дать название нашему сочинению «Клятва» – «Гимн моему Дагестану», под которым оно и вошло в мировые каталоги. В связи с вышеизложенным ответственно заявляю: принимать участие в создании нового гимна не собираюсь… Мой поезд в этом направлении уже ушёл. И вообще, в моей теперешней жизни, в 83 года, уже другие важные проблемы…» В тот же день, 8 июля, поэт и переводчик стихов Расула Гамзатова Марина Ахмедова и публицист Мурад Ахмедов, участвовавшие в 1994 году в обсуждениях гимна в республиканском парламенте, рассказали в РИА «Дагестан», как случилось, что у гимна, который официально существует около 20 лет, нет слов.
По их мнению, существует 4 проектных варианта гимна, включая сочинение Чалаева, которые широко обсуждались и вошли в дагестанскую историю, к ним можно возвратиться. Кроме того, возможно, в конкурсе захотят принять участие другие талантливые композиторы.
Духоподъёмная сила
Вначале участникам круглого стола был продемонстрирован видеоролик с вдохновенным пением бразильцев перед одним из матчей завершившегося футбольного чемпионата мира. Таким же любимым и вдохновляющим, на взгляд директора PR-агентства «МедиаФакт» Гаджимурада Раджабова, должен быть и гимн Дагестана.
Никто против этого тезиса не возражал, но депутат Народного собрания 3 созыва, общественный деятель Сулайман Уладиев отметил существенные различия дагестанцев не только по музыкальным вкусам, но и по религиозным взглядам и идеологическим ориентациям. В качестве примера он напомнил о специфических требованиях ислама к изображениям и музыке. По его наблюдениям в Дагестане, в отличие, например, от Германии, многие просто равнодушно относятся к госсимволам. Вместе с тем Уладиев считает возможным и необходимым повышать роль государственной символики. Однако условием этого является честное и порядочное поведение власти, формирование у людей чувства гражданской ответственности. Остроту дискуссий вокруг гимна он объяснил особенностями личности автора поручения.
Как бы иллюстрируя, модераторы круглого стола сообщили, что по опросу населения журналистами РИА «Дагестан» оказалось, что большинство отвечавших даже не знает о его существовании. А интернет-опрос на сайте «Черновика» показал, что 73% проголосовавших – против изменения гимна РД.
Руководитель молодёжных программ ГТРК «Дагестан» Мурад Абдулмукминов рассказал о популярности у каталонцев (регион Испании) своей местной символики и отметил, что флаг, герб и гимн вызывают любовь и гордость тогда, когда страна или регион добивается каких-либо успехов, чего, по его мнению, Дагестану недостаёт.
Худрук Даггосфилармонии Ирина Нахтигаль заверила всех, что мелодия гимна РД, автором которого является Ширвани Чалаев, очень высокого качества. Она посетовала на то, что гимн РД недостаточно пропагандируется и не должным образом проводится воспитательная работа в школах республики.
Предисполкома ДРО партии «Справедливая Россия» Руслан Расулов и председатель ДРОНЕ «Единство» Альберт Эседов отметили важное значение госсимволов для воспитания патриотизма и единства. Вместе с тем, на их взгляд, сначала надо побороть массовую коррупцию в органах власти, добиться позитивных сдвигов в экономике и социальной сфере и лишь потом в спокойной обстановке вернуться к рассмотрению вопроса о совершенствовании или изменении гимна. Расулов считает, что существующие символы не отражают многонациональный характер Дагестана.
Таким образом, участники обсуждения признали, что госсимволы республики в сегодняшней общественной жизни Дагестана играют незначительную роль, тогда как в советский период флаг, герб и гимн вдохновляли людей на подвиги и свершения. В то же время они разделились во мнениях о причинах этого и первоочередных задачах общества и государства.
Значение слов
Вторая часть круглого стола началась с прослушивания гимна РД (без слов). Симптоматично, что часть участников встала, а другая нет, объясняя, что это не торжественное мероприятие. Но во время прослушивания варианта со словами на стихи Расула Гамзатова в переводе Марины Ахмедовой встали уже все участники. В результате обсуждения большинство высказалось за сохранение мелодии гимна, но слова сочли не удовлетворяющими литературным требованиям и плохо вписывающимися в структуру музыки. Многие были поражены, когда заслуженная артистка России Фаина Графченко стала анализировать смысловые значения перевода использованных в тексте слов и их сочетаний. Главный режиссёр Русского театра Скандарбек Тулпаров заявил, что сложившаяся ситуация отражает общее состояние сферы культуры и госорганы должны изменить свою политику. Прозвучало предложение организовать конкурс на слова к гимну РД, с чем согласился в телефонном разговоре с участниками круглого стола и сам Чалаев.
Главный дирижёр Камерного оркестра Зарифа Абдулаева, как участник обсуждений вариантов гимна в 90-е годы, сообщила, что, вопреки заявлению Кажлаева, в состав соответствующей комиссии входили многие деятели культуры, и назвала их фамилии.
Композитор Магомед Гусейнов, вариант гимна которого (от 1994 г.) прослушали на круглом столе, рассказал о разнообразии гимнов по стилям и жанровым особенностям, а также о том, что во многих странах гимны существуют без слов. По его мнению, гимн должен рассматриваться соответствующими специалистами и утверждаться парламентом, а не приниматься референдумом или по результатам опроса населения.
Его поддержали и другие деятели культуры, но на возражения журналистов и общественников о том, что вкусы народа отличаются от вкуса профессионалов, известная исполнительница песен Лариса Гаджиева признала необходимость создания таких стихов и мелодий, которые «зажигали» бы всех без исключения. Расул Кадиев предложил в дополнение к флагу, гербу и гимну добавить девиз, в котором выражались бы главные ценности народов Дагестана. Несколько участников расценили высказывания Абдулатипова как некорректное отношение к гимну РД и его автору.
Растопить лёд недоверия в треугольнике «власть – деятели культуры – народ» попыталась и завкафедрой иностранных языков ДГТУ Жанна Абуева. Она рассказала о встрече Ширвани Чалаева с её студентами, в ходе которой она убедилась в высоком интересе и уважении молодёжи к гимну и композитору. На её взгляд, неправда, что у нас равнодушная и эгоистичная молодёжь. Всё зависит от того, как преподносится материал и насколько искренен выступающий.
Что касается герба и флага, то и к ним появились претензии, которые постарался развеять директор выставочного зала Союза художников РД Амирхан Магомедов.
Не обошлось без жалоб. Фаина Графченко горько посетовала на безграмотность учителей русского языка и литературы и на отсутствие помощи в создании ею в связи с этим школы чтецов. Скандарбек Тулпаров заявил, что их актёры не могут репетировать в условиях постоянных шумных репетиций театра оперы и балета в формально принадлежащем им здании.
P. S. «ЧК» планирует объявить конкурс на слова к мелодии действующего гимна.
- 13 просмотров