Лично я двумя руками поддерживаю законопроект депутатов Государственной думы, согласно которому жителей России будут штрафовать за чрезмерное употребление иностранных слов при публичном распространении информации на русском языке. Правда, не совсем представляю себе, как этот закон будет работать, но те возможности, которые он открывает, прекрасно вижу!
Вот представьте себе, приезжает к нам на родину депутат Госдумы Ризван Курбанов и только он молвит: «Комиссия по адаптации…», как тут же его оштрафуют! Потому что не «адаптация» надо говорить, а «приспосабливание, подстраивание, подгонка»! «Приспосабливание» и «подстраивание» – очень правильные для политиков слова, но ещё правильней в современных дагестанских реалиях использовать в качестве синонима для слова «адаптация» выражение «примирение и согласие». Соответственно, надо говорить не «комиссия по адаптации», а «комиссия по примирению и согласию»! И радоваться, что ещё к иностранному слову «комиссия» не придрались!
А представьте, Умахан Умаханов (тоже депутат Госдумы) приедет и будет говорить о необходимости инвестиций или же фронте Путина! Так его, думаю, Рамазан Гаджимурадович попросит говорить не «инвестиции», а «вложение чужих богатств». Что касается слова «фронт», то тут у обоих душа болеть будет! Как же его изменить? Слово-то близкое, родное…
А ещё представьте себе, если этот закон покажет свою жизнеспособность и, по традиции, коррупциоёмкость, сколько человек будет регулярно штурмовать факультеты филологии и лингвистики, забыв о всяких юриспруденциях и экономиках! Улицы наших городов будут контролировать сотрудники ППС, умеющие не только логически и правильно связать воедино несколько десятков тысяч слов, но и проследить за тем, насколько вы, гражданин Великой России, тоже способны это сделать.
Станет привычным явление, при котором в бардачке посаженной «Приоры» рядом с брошюркой правил дорожного движения будет лежать засаленный от частого использования словарь синонимов русского языка, а на «пятачках» и соцсетях молодёжь будет рассказывать: «Вы представляете себе, собратья, вчера городовой хотел мне слово зарубежное «подбросить», но я сумел выкрутиться! Использовал словарь. Даже родственнику позвонил… Он литературным редактором работает». И все будут с завистью смотреть на того, у кого есть такой влиятельный родственник, а ночью лежать и мучиться от мысли: правильно ли расставлены запятые в личном блоге, и не вызовут ли утром по этому поводу объясняться в ФСБ… Ведь Большой Корректор следит за тобой!