28 августа 1982 г. G.I.G.N., антитеррористическая группа, руководимая из Елисейского дворца, арестовала в Венсенне троих ирландских националистов. 17 августа 1982 г. Франсуа Миттеран заявил: «С такими террористами я справлюсь». Вскоре стали известны нарушения условий содержания под арестом тех, кого пресса назвала «венсеннскими ирландцами».
Реформы и решения в юридической сфере после прихода Миттерана к власти показались мне хорошими. Что же касается его заявления о терроризме, где он заверил, что не примет никаких экстренных мер и что совершенно не следует изменять законодательство, то всё прекрасно.
Правосудие, вводящее исключения, отменено, то есть всеми правонарушениями должно заниматься обычное право с помощью обычных процедур и при обычной юрисдикции. Но нельзя забирать одной рукой то, что отдаёшь другой. Никакое дело не следует превращать в «исключительное». Впрочем, отзвуки, которые нашло заявление президента в СМИ, в значительной степени объясняются слухами о том, что эти трое ирландцев готовились провести теракты в Париже.
Выяснилось, что это всё не так.
Даже если они и готовили что-то важное, то решать об этом и производить заявления надлежит правосудию.
Кого же всё-таки арестовали? Троих ирландцев и одного итальянца. Прекрасно известно, что если и ведутся секретные переговоры с действительно опасными организациями – что, может быть, неизбежно, – то не следовало поднимать шумихи из-за арестов, которые, скорее всего, останутся второстепенными. Надо ли арестовывать никому ненужного борца за итальянскую автономию на Корсике, чтобы пополнить список трофеев антитеррористической акции?
В конце концов, если и существует исторически оправданная политическая борьба, то эту борьбу ведут ирландцы на протяжении четырёх столетий.
Европа должна бороться с терроризмом. Это верно. Но мы ведь только что видели проявление самого опасного терроризма, известного в Европе: трое убитых, сотни раненых и тысячи арестованных в Варшаве, Гданьске, Люблине (речь идёт о введении в декабре 1981 г. военного положения в Польше и запрете на деятельность оппозиционного профсоюзного движения «Солидарность», вызвавшем массовые акции протеста и их разгоны милицией с применением оружия. – Прим. ред.)…
Из книги «Мишель Фуко. Интеллектуалы и власть».
Номер газеты