[Апельсиновая сказка] Гордер Ю. Апельсиновая девушка, Амфора, 2004
Юстейн Гордер – автор нашумевшего «Мира Софии» – вновь потрясает воображение читателей. Его новое творение – «Апельсиновая девушка» – старая добрая сказка на современный лад.
Роман двух авторов: отца и сына. Написанный на самых искренних, глубоких тонах разговора двух родных друг другу людей, разговор через одиннадцать лет, а может, и через всю жизнь. Ведь Георг никогда не знал отца: тот слишком рано умер. Но дошедшее через годы письмо помогает ему понять и принять его, увидеть себя и всю историю своей семьи. Трогательная история любви отца и матери поражает мальчика, выросшего на наших глазах во взрослого, сознательного мужчину. И образ загадочной, лёгкой, романтичной, будто несуществующей Апельсиновой девушки всё отчётливее приобретает черты его мамы, всхлипывающей за дверью от услышанной фразы из прошлой, «сказочной», жизни.
Слово «сказка» в романе приобретает, наверное, одно из самых удивительных толкований. Это весь мир, это счастье, это любовь, это ребёнок, его рождение, это огромное око Вселенной – телескоп Хаббл, это все далёкие звёзды. Сказка, которая в один день может разрешиться одним-единственным вопросом. Этот вопрос выносит в конец своего письма отец Георга, и на этот вопрос приходится отвечать 14-летнему мальчику: «Что бы ты предпочёл, если бы у тебя был выбор? Короткую жизнь на земле, чтобы потом вскоре, быть может, всего через несколько лет оказаться вынужденным всё покинуть и никогда не вернуться обратно? Или отказался бы от такого предложения? Таковы правила. Если ты выбираешь жизнь, ты выбираешь также и смерть». Комбинация разгадывается подбором ключевого слова «АПЕЛЬСИН». Именно такой код установил на своём старом компьютере Ян Улав – отец Георга. Вписывая свои комментарии, чув- ства, мысли в роман отца, Георг даёт ответ. Он выбирает жизнь, соглашается на мир-сказку, на правила, принятые в ней. «Жизнь – это гигантская лотерея, в которой явными становятся только выигрыши. И ты, читающий эту книгу, такой выигрыш. Lucky you!» Но это выбор героя. Каким будет ваш?
Любители утончённой поэтики литературы, изысканных оборотов и фраз, глубоких размышлений и внутренних монологов найдут книгу «простенькой» и «легковесной». Что ж, «Апельсиновая девушка» – это сказка, простая, доступная, оранжево-красочная. Простой рассказ о жизни, о смерти, о любви настоящей, о родителях, о детях. И, наверное, чуточку о нас всех, смотрящих на небо, ищущих в нём звёзды. ]§[